No jardim de infância de Serpins, a tradição dos “bolinhos e bolinhós” continua a ser transmitida às nossas crianças, como algo que faz parte da nossa cultura e que importa preservar. Esta é uma tradição secular, que fazendo parte da nossa cultura popular é, também, uma marca de identidade que importa preservar. Mais uma vez, as crianças do Jardim de Infância de Serpins viveram alegremente a tradição dos “bolinhos e bolinhós”. As educadoras, envolvendo as famílias, pediram a sua colaboração a fim de que fizessem com os filhos e filhas uma carantonha numa abóbora que, tal como manda a tradição, deve ser iluminada no seu interior com uma vela. Foram muitas as abóboras, dos mais diversos feitios e desenhos esculpidos, que chegaram ao jardim de infância. As crianças aprenderam a cantiga dos “bolinhos e bolinhós”, e planeou-se a saída ao encontro da comunidade local, para cumprir a tradição. Porém, a chuva que caiu frustrou a nossa intenção. Ainda assim, nem por isso desanimámos, decidindo ir visitar os nossos seniores do Centro Paroquial, para quem as crianças cantaram:
Bolinhos e bolinhós
Para mim e para vós
Para dar aos finados
Que estão mortos, enterrados
À bela, bela cruz
Truz! Truz!
A senhora que está lá dentro
Assentada num banquinho
Faz favor de vir cá fora
P’ra nos dar um tostãozinho.
Ou então um bolinho.
Não houve bolinhos, mas as crianças receberam algumas moedas e, como manda a tradição, agradeceram, cantando:
Esta casa cheira a broa
Aqui mora gente boa.
Esta casa cheira a vinho
Aqui mora algum santinho.
A tradição portuguesa do “Pão-por-Deus” ou “Bolinhos e bolinhós”, como é designada na região de Coimbra, tem origem na longínqua Idade Média. No Dia de Todos os Santos era costume oferecer aos fiéis defuntos pão, bolos e vinho. Por vezes, colocando os alimentos por cima da sepultura do defunto. Também era dia de repartir pão pelos pobres.
Conceição Duarte e Fernanda Gonçalves, educadoras do Jardim de infância de Serpins
As crianças do Jardim de Infância do Freixo também comemoraram esta tradição. Assim, pesquisaram e, para a vivenciar, elaboraram registos, colagens e decoraram alguns espaços com motivos como: caras de abóboras e sacos de recolha de “Pão por Deus”.
No dia 31 as crianças foram cantar os “Bolinhos Bolinhós” às funcionárias do refeitório que as presentearam com um bolinho individual. Dado que este Jardim de Infância se encontra numa zona periférica com habitações/dormitório, decidiu-se colocar no recreio uma mesa alusiva ao tema. As crianças cantaram aos Encarregados de Educação “…faz favor de vir cá fora, para nos dar um presentinho ou então um bolinho”.
Helena Lopes e Regina Maia, educadoras do Jardim de Infância do Freixo
